1
00:00:02,586 --> 00:00:02,689
.

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,724
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΤΟ ΔΕΣ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ

3
00:00:08,724 --> 00:00:11,793
ΔΕΙΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΥΤΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ.ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΤΟ NBC.

4
00:00:12,620 --> 00:00:15,068
DYLAN: Είμαι ο DYLAN DREYER.
ΓΙΝΕ ΜΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ

5
00:00:15,068 --> 00:00:18,241
ΜΕΣΩ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΟΙ ΠΙΟ ΘΕΑΜΑΤΙΚΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ

6
00:00:18,241 --> 00:00:20,655
-- ΓΙΛΛΟΟΥΣΤΟΝ
ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ.

7
00:00:21,137 --> 00:00:23,931
ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΥΣ ΑΡΧΑΙΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

8
00:00:23,931 --> 00:00:26,482
ΠΟΙΟΣ ΠΡΩΤΟΣ ΕΚΑΤΟΠΟΙΗΣΕ
ΣΤΟ YELLOWSTONE,

9
00:00:26,482 --> 00:00:29,275
ΟΙ ΠΡΩΙΜΟΙ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΕΣ ΠΟΥ
ΠΡΩΤΟΣ ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΣΕ ΤΟ VAST

10
00:00:29,275 --> 00:00:32,482
ΑΓΡΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΠΟΥ ΕΡΓΟΥΝΤΑΙ ΠΡΟΣ

11
00:00:32,482 --> 00:00:35,965
ΞΕΚΑΘΝΩ ΤΟΥ YELLOWSTONE'S
ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΑ ΜΥΣΤΙΚΑ.

12
00:00:35,965 --> 00:00:38,758
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΕΝΝΑΙΑ ΡΑΓΙΝΕΣ
RAPIDS, ΠΕΤΑΝΕ ΨΗΛΑ

13
00:00:38,758 --> 00:00:42,000
τοπία που κόβουν την ανάσα,
ΕΛΑΤΕ ΠΡΟΣΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟ

14
00:00:42,000 --> 00:00:45,310
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ ΖΩΑ ΚΑΙ
ΖΕΙΤΕ ΤΟ ΚΟΣΜΗΜΑ ΤΟΥ

15
00:00:45,310 --> 00:00:48,103
Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΥΣΗ
ΟΠΩΣ ΠΟΤΕ ΠΑΛΙ.

16
00:00:48,103 --> 00:00:57,551
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

17
00:01:00,068 --> 00:01:02,344
DYLAN: YELLOWSTONE
ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

18
00:01:02,344 --> 00:01:04,448
ΑΠΟ ΕΝΑ ΤΟΠΟ,
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΙΔΕΑ,

19
00:01:04,448 --> 00:01:08,000
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ
ΦΥΣΗ, ΖΩΑ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

20
00:01:08,000 --> 00:01:10,103
ΤΟ ΠΑΡΚΟ ΙΔΡΥΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ

21
00:01:10,103 --> 00:01:12,137
ΣΕ ΝΟΜΟ ΑΠΟ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΟΥΛΥΣΣΗΣ Σ.

22
00:01:12,137 --> 00:01:15,344
ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΝ 1η ΜΑΡΤΙΟΥ 1872.

23
00:01:15,344 --> 00:01:17,931
ΕΓΙΝΕ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΤΟ
ΠΡΩΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΣΤΟΝ

24
00:01:17,931 --> 00:01:21,103
ΑΜΕΡΙΚΗ, ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ Η
ΠΡΩΤΟ ΑΛΗΘΙΝΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ

25
00:01:21,103 --> 00:01:22,413
ΣΤΗ ΓΗ.

26
00:01:22,413 --> 00:01:24,655
ΑΝ ΚΑΙ Η ΓΕΩΛΟΓΙΑ ΤΟΥ
Το YELLOWSTONE ΕΙΝΑΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ

27
00:01:24,655 --> 00:01:27,517
ΕΤΩΝ, Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ
ΞΕΚΙΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ

28
00:01:27,517 --> 00:01:29,793
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΕΖΗΣΑΝ ΕΔΩ ΜΕΡΙΚΟΙ

29
00:01:29,793 --> 00:01:32,310
ΠΡΙΝ 11.000 ΧΡΟΝΙΑ.

30
00:01:38,620 --> 00:01:41,000
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΥΣΙΟ ΝΑ
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ ΠΟΥ

31
00:01:41,000 --> 00:01:46,344
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΓΙΛΛΟΟΥΣΤΟΝ? ΕΙΣ
ΠΟΛΛΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ Ο ΚΙΤΡΙΝΟΣΤΟΝ ΕΙΝΑΙ

32
00:01:46,344 --> 00:01:48,931
ΑΚΟΜΑ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ.

33
00:01:50,758 --> 00:01:54,275
Η ΑΡΧΑΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

34
00:01:59,896 --> 00:02:02,724
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΠΟΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΠΡΩΤΟΣ ΗΡΘΕ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΟΥ

35
00:02:02,724 --> 00:02:05,482
Η ΚΙΤΡΙΝΗ ΠΕΤΡΑ.

36
00:02:05,482 --> 00:02:09,482
ΟΙ ΤΟΥΚΟΥΝΤΕΚΑ ΖΟΥΝΕ
ΕΔΩ ΟΤΑΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕ Η ΙΣΤΟΡΙΑ.

37
00:02:09,482 --> 00:02:19,551
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ -- [ΗΧΟΙ ΔΑΣΟΥΣ]

38
00:02:19,551 --> 00:02:29,551
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ -- [ΗΧΟΙ ΔΑΣΟΥΣ]

39
00:03:45,551 --> 00:03:47,896
ΑΝΤΡΑΣ: Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΡΚΟΥΔΑ
ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΕ,

40
00:03:47,896 --> 00:03:49,689
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΑΣ.

41
00:03:49,689 --> 00:03:52,137
ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ ΘΑ
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΔΥΝΑΜΗ.

42
00:03:52,137 --> 00:03:54,551
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΑΣ,
Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ

43
00:03:54,551 --> 00:03:57,068
ΔΥΝΑΜΗ.

44
00:03:59,379 --> 00:04:02,344
DYLAN: DURING THE TIME MAN
ΕΧΕΙ ΟΝΟΜΕΝΕΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟΣ

45
00:04:02,344 --> 00:04:04,931
ΕΧΕΙ ΦΟΒΗΘΕΙ
Η ΕΡΗΜΙΑ.

46
00:04:04,931 --> 00:04:07,655
Η ΕΡΗΜΙΑ ΗΤΑΝ Α
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΠΟΣ ΑΓΡΙΑΣ

47
00:04:07,655 --> 00:04:10,896
ΚΤΗΝΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

48
00:04:10,896 --> 00:04:13,482
ΩΣ ΠΡΩΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΙΓΟΥΣ
ΤΟΛΜΗΡΟΙ ΞΕΝΟΙ ΤΟΛΜΗΘΗΚΑΝ

49
00:04:13,482 --> 00:04:16,241
ΣΤΟ ΑΓΝΩΣΤΟ
ΑΝΤΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΡΗΜΙΑΣ

50
00:04:16,241 --> 00:04:19,172
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΑΛΛΑΖΕΙ.

51
00:04:19,172 --> 00:04:21,827
Ο ΤΖΟΝ ΚΟΛΤΕΡ ΠΗΓΑΙΝΕ ΜΑΖΙ
LEWIS ΚΑΙ CLARK ΣΤΟΥΣ

52
00:04:21,827 --> 00:04:25,827
ΑΝΕΞΕΡΕΥΝΗΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΟΥ
ΤΟ ΑΝΩ ΜΙΣΣΟΥΡΙ.

53
00:04:25,827 --> 00:04:29,206
Η ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΤΕΛΙΚΑ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ

54
00:04:29,206 --> 00:04:34,000
ΑΛΛΑ ΤΖΟΝ ΚΟΛΤΕΡ
ΕΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ.

55
00:04:35,103 --> 00:04:38,172
ΤΕΛΙΚΑ ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ ΚΟΡΑΚΙ ΣΤΟ

56
00:04:38,172 --> 00:04:41,241
ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΤΟΥ 1806.

57
00:04:48,620 --> 00:04:52,448
ΠΑΓΙΔΕΥΣΕ, ΕΚΑΝΕ ΕΜΠΟΡΙΟ,
ΠΕΡΙΠΛΗΡΩΣΕ 5 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΝ

58
00:04:52,448 --> 00:04:56,620
ΑΓΝΩΣΤΗ ΕΡΗΜΟΤΗΤΑ
ΕΙΚΟΝΙΚΑ ΜΟΝΟΣ.

59
00:04:56,620 --> 00:05:03,379
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

60
00:05:07,655 --> 00:05:10,241
DYLAN: ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ WILSON
ΚΥΝΗΓΙ ΔΙΑΒΑΣΕ ΕΠΙΣΗΣ ΤΟ

61
00:05:10,241 --> 00:05:12,965
YELLOWSTONE WILDERNESS
ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΞΕΡΑΣ

62
00:05:12,965 --> 00:05:16,275
ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ
Ο ΠΟΤΑΜΟΣ ΚΟΛΟΜΠΙΑ.

63
00:05:24,724 --> 00:05:26,758
Η ΕΙΣΒΟΛΗ ΣΤΟ
ΑΓΝΩΣΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΩΝ ΘΗ

64
00:05:26,758 --> 00:05:30,551
Ο ΓΙΛΛΟΟΥΣΤΟΝ ΕΙΧΕ ΑΡΧΙΣΕΙ.

65
00:05:34,586 --> 00:05:38,000
ΓΟΥΙΛΣΟΝ: ΚΟΥΡΑΜΕΝΟ ΚΑΙ ΦΟΡΕΜΕΝΟ
ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ ΜΑΣ ΚΑΤΑΝΤΡΟΦΙΚΟ ΜΑΣ

66
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΟΥΜΕ
ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΣΤΟ

67
00:05:40,000 --> 00:05:41,965
ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

68
00:05:46,689 --> 00:05:48,827
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ
ΑΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗ ΑΓΡΙΑ?

69
00:05:48,827 --> 00:05:51,413
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΧΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.

70
00:05:52,034 --> 00:06:02,206
♪ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

71
00:06:02,206 --> 00:06:12,172
♪ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

72
00:06:52,000 --> 00:06:53,379
ΝΤΥΛΑΝ: ΧΑΝΤ'Σ ΠΑΡΤΥ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΦΤΑΣΑ ΣΤΟ

73
00:06:53,379 --> 00:06:57,586
ΚΟΛΟΜΠΙΑ ΠΟΤΑΜΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ
ΘΕΩΡΗΘΗΚΕ Η ΔΥΣΗ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΓΙΑ

74
00:06:57,586 --> 00:06:59,724
ΚΑΤΟΙΚΟΤΗΤΑ.

75
00:06:59,724 --> 00:07:01,517
ΑΝΕΞΕΡΕΥΝΗΤΟ ΚΑΙ
ΑΝΕΚΠΛΗΚΤΕΣ,

76
00:07:01,517 --> 00:07:09,241
ΤΟ ΚΙΤΡΙΝΟ ΠΛΑΤΟ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΗ ΜΟΝΑΞΙΑ.

77
00:07:09,241 --> 00:07:11,965
ΓΙΑ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ ΜΟΝΟ ΛΙΓΕΣ
ΤΟΛΜΗΣΑΝ ΓΕΝΝΑΙΟΙ ΕΠΟΙΚΟΙ

78
00:07:11,965 --> 00:07:14,241
ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ
Η ΕΡΗΜΙΑ ΤΟΥ ΦΙΔΙΟΥ

79
00:07:14,241 --> 00:07:15,655
RIVER VALLEY.

80
00:07:15,655 --> 00:07:17,965
ΤΕΛΙΚΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΩΝ
ΑΡΧΙΣΑΝ ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΤΟΥΣ

81
00:07:17,965 --> 00:07:20,241
ΦΤΑΣΤΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟ,

82
00:07:20,241 --> 00:07:22,896
ΑΛΛΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΚΑΙ
ΑΡΝΗΘΗΚΑΝ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ

83
00:07:22,896 --> 00:07:26,413
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΤΕ ΑΓΡΙΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΜΕΓΑΛΟΙ ΛΑΚΟΙ ΘΕΙΟΥ,

84
00:07:26,413 --> 00:07:29,448
ΑΤΡΑΧΙΑ ΤΟΠΙΑ ΚΑΙ
ΜΟΥΡΓΙΖΟΝΤΕΣ ΠΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ

85
00:07:29,448 --> 00:07:32,724
ΡΕΜΑΤΑ ΒΡΑΣΜΑΤΟΣ
ΝΕΡΟ ΨΗΛΑ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.

86
00:07:32,724 --> 00:07:35,034
Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΦΥΣΗ ΤΟΥ
ΘΕΩΡΗΘΗΚΕ ΓΙΛΛΟΟΥΣΤΟΝ

87
00:07:35,034 --> 00:07:38,000
ΑΠΛΑ ΕΠΙΣΗΣ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ.

88
00:07:38,827 --> 00:07:41,448
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ, ΛΕΞΗ ΤΟΥ
Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΟΥ ΓΙΛΛΟΟΥΣΤΟΝ ΚΑΙ

89
00:07:41,448 --> 00:07:44,413
ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ

90
00:07:44,413 --> 00:07:48,034
ΜΕΓΑΛΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ
ΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΓΕΝΝΗΘΕΙ.

91
00:07:48,034 --> 00:07:51,000
ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΣΥΓΧΡΟΝΟ
Η ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΠΩΣ

92
00:07:51,000 --> 00:07:54,482
ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΚΕ ΓΙΛΛΟΟΥΣΤΟΝ ΚΑΙ
ΠΩΣ ΛΕΓΕΤΑΙ ΕΝΑ ΔΙΑΦΗΜΟ ΠΙΦΙΖΕΡ

93
00:07:54,482 --> 00:07:57,758
ΠΑΛΙΟΣ ΠΙΣΤΟΣ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

94
00:07:57,758 --> 00:08:02,275
ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ, ΤΑΞΙΔΙ
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΑΜΕΣΑ.

95
00:08:04,758 --> 00:08:07,241
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

96
00:08:09,862 --> 00:08:09,965
.

97
00:08:10,172 --> 00:08:12,344
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

98
00:08:13,724 --> 00:08:23,103
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

99
00:08:23,103 --> 00:08:24,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ,

100
00:08:24,241 --> 00:08:25,689
Είμαι ο DYLAN DREYER.

101
00:08:25,689 --> 00:08:28,379
ΠΡΙΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΩΝ ΕΠΟΙΚΩΝ
ΕΦΤΑΣΕ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΖΩΝΤΑΣ

102
00:08:28,379 --> 00:08:30,620
ΣΤΟ YELLOWSTONE ΗΤΑΝ
ΜΕΛΗ ΤΩΝ ΜΑΥΡΟΠΟΔΙΩΝ

103
00:08:30,620 --> 00:08:31,793
ΦΥΛΗ.

104
00:08:31,793 --> 00:08:34,206
ΗΤΑΝ ΒΙΣΩΝΑ
ΚΥΝΗΓΟΙ, ΨΑΡΕΙΣ ΠΕΣΤΕΡΑΣ,

105
00:08:34,206 --> 00:08:37,310
ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΣΕ ΜΕΓΑΛΟ
ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΠΕΔΙΩΝ.

106
00:08:37,310 --> 00:08:39,344
ΠΙΣΤΕΨΑΝ ΤΟ
ΡΟΚΥ ΒΟΥΝΗ ΗΤΑΝ ΟΙ

107
00:08:39,344 --> 00:08:42,379
ΡΑΧΟΚΟΚΛΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΚΑΙ
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ

108
00:08:42,379 --> 00:08:45,206
YELLOWSTONE ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΙΕΡΟΣ
ΤΟΠΟΣ ΟΠΟΥ Η ΜΕΓΑΛΗ

109
00:08:45,206 --> 00:08:48,724
ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΕΙΧΑΝ ΜΑΧΗΣΕΙ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ
Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

110
00:08:48,724 --> 00:09:00,896
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ -- [ΜΠΟΥΦΑΛΟ ΤΡΕΞΙΜΟ]

111
00:09:00,896 --> 00:09:02,931
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΑΤΕΡ ΦΡΑΝΣΙΣ
Ο ΚΟΥΠΕΝΣ ΗΤΑΝ ΙΗΣΟΥΙΤΗΣ

112
00:09:02,931 --> 00:09:06,068
ΙΕΡΕΑΣ ΣΕ Καταδίωξη
ΤΩΝ ΕΓΧΟΝΤΩΝ ΨΥΧΩΝ.

113
00:09:06,862 --> 00:09:09,551
ΕΖΗΣΕ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ
PIEGAN BLACKFEET.

114
00:09:11,655 --> 00:09:15,000
ΜΑΖΙ ΕΓΙΝΑΝ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΓΙΛΛΟΟΥΣΤΟΝ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΣΤΟΝ

115
00:09:15,000 --> 00:09:18,689
ΕΝΑΣ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΚΑΙ
ΑΠΡΟΣΔΟΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

116
00:09:20,137 --> 00:09:26,517
[ΑΝΤΡΑΣ ΜΙΛΑΕΙ
ΜΗΤΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ]

117
00:09:26,517 --> 00:09:29,103
ΚΟΥΠΕΝΣ: ΕΧΩ ΖΗΣΕΙ
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΜΑΥΡΟΥΣ ΠΟΛΛΑ

118
00:09:29,103 --> 00:09:30,689
ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥΣ ΣΕΒΟΜΑΙ
ΜΕ ΤΡΟΠΟΥΣ ΑΚΟΙΝΟΥΣ ΓΙΑ ΜΑΣ

119
00:09:30,689 --> 00:09:32,137
ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

120
00:09:32,137 --> 00:09:33,551
ΕΧΟΥΝ ΕΡΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ,

121
00:09:33,551 --> 00:09:35,310
ΜΕ ΛΕΝΕ ΦΙΛΟ.

122
00:09:35,310 --> 00:09:37,379
ΠΕΡΑΣΑ ΠΟΛΛΑ ΒΡΑΔΙΑ
ΣΤΙΣ ΠΥΡΓΕΣ ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ

123
00:09:37,379 --> 00:09:40,655
BRIGLEG, ΜΙΛΑΜΕ ΣΥΧΝΑ ΓΙΑ
Η ΓΗ ΚΑΙ Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΟΥ

124
00:09:40,655 --> 00:09:42,344
Η ΜΗΤΕΡΑ ΓΗ.

125
00:09:42,344 --> 00:09:45,000
ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΠΕΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΙΕΡΟ
ΘΕΣΗ ΟΠΟΥ ΤΟ ΝΕΡΟ

126
00:09:45,000 --> 00:09:46,586
ΚΑΝΕΙ ΚΕΡΝΗ.

127
00:09:46,586 --> 00:09:49,241
ΣΥΜΦΩΝΕΙ
ΠΑΡΤΕ ΜΕ ΕΚΕΙ.

128
00:09:50,965 --> 00:10:01,000
♪ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

129
00:10:01,000 --> 00:10:11,000
♪ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

130
00:10:39,137 --> 00:10:41,310
DYLAN: TALL TALES OF
ΑΝΤΡΕΣ ΒΟΥΝΟΥ ΗΤΑΝ

131
00:10:41,310 --> 00:10:44,586
ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΑΓΝΟΗΣΕΙ, ΑΛΛΑ
Ο ΚΟΥΠΕΝΣ ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΣ

132
00:10:44,586 --> 00:10:45,965
ΣΤΟ ΘΕΟ.

133
00:10:45,965 --> 00:10:48,827
ΟΤΑΝ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕ ΤΙ
ΕΙΔΕ ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΑΚΟΥΑΝ ΜΕΣΑ

134
00:10:48,827 --> 00:10:50,965
ΕΝΑΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΚΟΚΚΟΣ.

135
00:10:50,965 --> 00:10:54,896
ΜΙΑ ΣΟΒΑΡΗ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ
ΤΟΥ YELLOWSTONE ΑΡΧΙΣΕ.

136
00:10:55,758 --> 00:10:58,862
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΑΠΟ
Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΧΕΝΡΙ ΓΟΥΟΣΜΠΟΥΡΝ ΗΤΑΝ

137
00:10:58,862 --> 00:11:03,034
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΡΙΑ
ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΕΙΣ.

138
00:11:04,241 --> 00:11:06,931
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΑΝΕΡΓΟΣ
ΕΠΩΝΥΜΕΝΟΣ ΕΦΟΡΙΚΟΣ

139
00:11:06,931 --> 00:11:08,724
NATHANIEL P. LANGFORD,

140
00:11:08,724 --> 00:11:10,551
ΠΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΤΟΥ WASHBURN Α

141
00:11:10,551 --> 00:11:14,448
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΤΟΠΟ ΣΤΟ
YELLOWSTONE ΙΣΤΟΡΙΑ.

142
00:11:15,034 --> 00:11:16,413
ΛΑΝΓΚΦΟΡΝΤ: ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ
ΚΥΠΟΣ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ

143
00:11:16,413 --> 00:11:19,827
ΤΡΥΠΗ...ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΜΕ ΕΞΕΤΑΣΗ,

144
00:11:19,827 --> 00:11:21,517
ΜΕΤΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ
ΤΑ ΠΑΡΑΞΕΝΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ

145
00:11:21,517 --> 00:11:23,689
Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ.

146
00:11:24,655 --> 00:11:34,724
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ -- [ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΙ ΑΡΚΟΥΔΑ]

147
00:11:34,724 --> 00:11:44,689
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ -- [ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΙ ΑΡΚΟΥΔΑ]

148
00:12:11,000 --> 00:12:12,172
LANGFORD: ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΤΙ ΝΕΟ ΚΑΙ

149
00:12:12,172 --> 00:12:13,172
ΑΠΡΟΣΔΟΜΗ.

150
00:12:13,172 --> 00:12:14,965
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΕΞΕΧΟΥΣΑ ΣΗΜΕΙΑ ΤΟΥ

151
00:12:14,965 --> 00:12:17,000
ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ
ΜΙΑ ΚΟΙΝΗ ΠΙΣΙΝΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ

152
00:12:17,000 --> 00:12:18,068
ΟΦΕΛΗ ΟΛΩΝ ΜΑΣ.

153
00:12:18,068 --> 00:12:19,482
ΑΝΤΡΑΣ: ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΠΟΥ ΒΓΑΖΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ ΜΠΟΡΕΙ

154
00:12:19,482 --> 00:12:20,172
ΧΩΡΙΣΤΕ ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΑ.

155
00:12:20,172 --> 00:12:21,000
ΑΝΤΡΑΣ: ΣΥΜΦΩΝΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

156
00:12:21,000 --> 00:12:23,827
WASHBURN: ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

157
00:12:23,827 --> 00:12:26,379
ΔΕΝ ΕΓΚΡΙΝΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ.

158
00:12:26,379 --> 00:12:28,517
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΧΙ
ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ

159
00:12:28,517 --> 00:12:31,103
ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΑΥΤΗΣ.

160
00:12:31,103 --> 00:12:33,793
ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΜΕΡΙΣΤΕΙ ΩΣ Α...ΩΣ Α

161
00:12:33,793 --> 00:12:36,896
ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ, ΟΠΩΣ Α
ΜΕΓΑΛΟΣ...ΩΣ ΜΕΓΑΛΟΣ

162
00:12:36,896 --> 00:12:39,241
ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ.

163
00:12:39,241 --> 00:12:42,172
ΚΑΙ Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΑΠΟ ΜΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ

164
00:12:42,172 --> 00:12:43,551
ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΙ.

165
00:12:45,620 --> 00:12:47,724
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
ΓΙΛΛΟΟΥΣΤΟΝ ΕΓΙΝΕ Η

166
00:12:47,724 --> 00:12:50,862
ΠΡΩΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΣΤΟΝ
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ

167
00:12:50,862 --> 00:12:55,517
ΠΡΩΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

168
00:13:00,344 --> 00:13:02,758
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟ
ΓΕΝΝΗΣΗ ΜΙΑΣ ΝΕΑΣ ΙΔΕΑΣ,

169
00:13:02,758 --> 00:13:07,931
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΕΚΦΡΑΣΗ
ΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΑΝΤΙΛΗΨΗΣ.

170
00:13:07,931 --> 00:13:10,241
Η ΕΝΝΟΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ
ΑΥΤΗ Η ΕΡΗΜΙΑ ΗΤΑΝ Α

171
00:13:10,241 --> 00:13:13,068
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΞΕΛΙΞΗ ΣΤΟ
Η ΣΧΕΣΗ ΜΕΤΑΞΥ

172
00:13:13,068 --> 00:13:16,172
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ ΦΥΣΗ.

173
00:13:16,172 --> 00:13:18,482
Η ΕΡΗΜΙΑ, ΚΑΠΟΤΕ Α
ΤΡΟΜΕΡΟ ΤΟΠΟΣ ΑΓΡΙΑΣ

174
00:13:18,482 --> 00:13:22,275
ΚΤΗΝΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,
ΕΓΙΝΕ ΤΟΠΟΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ,

175
00:13:22,275 --> 00:13:25,655
A Retreat, THE
ΙΕΡΟ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ.

176
00:13:26,206 --> 00:13:28,931
ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ, ΤΑΞΙΔΙ
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΑΜΕΣΑ.

177
00:13:30,068 --> 00:13:32,448
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

178
00:13:35,551 --> 00:13:35,655
.

179
00:13:36,034 --> 00:13:38,241
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

180
00:13:41,448 --> 00:13:48,655
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

181
00:13:49,482 --> 00:13:51,379
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙΕΛΟΟΥΣΤΟΝ
ΠΑΛΙΟΣ ΠΙΣΤΟΣ,

182
00:13:51,379 --> 00:13:53,551
ΟΙ ΠΙΟ ΔΗΜΟΣΙΟΙ
GEYSER ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

183
00:13:53,551 --> 00:13:56,724
ΕΧΕΙ ΕΚΡΑΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΑ
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΦΟΡΕΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

184
00:13:56,724 --> 00:13:58,310
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΜΕΤΡΑΕΙ.

185
00:13:58,310 --> 00:14:02,413
ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 17 ΧΡΟΝΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΡΑΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΘΕ 44 ΠΡΟΣ

186
00:14:02,413 --> 00:14:04,551
125 ΛΕΠΤΑ.

187
00:14:04,551 --> 00:14:08,172
ΤΟ ΒΡΑΣΤΟ ΝΕΡΟ ΒΑΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ 150 ΠΟΔΙΑ ΜΕΣΑ

188
00:14:08,172 --> 00:14:11,551
ΑΕΡΑ, ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΓΙΑ
ΑΡΚΕΤΑ ΛΕΠΤΑ ΤΗ ΦΟΡΑ.

189
00:14:11,551 --> 00:14:14,034
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΙΚΟΥΣ ΠΟΥ ΠΡΩΤΟΙ
ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΟΛΛΟΥΣ

190
00:14:14,034 --> 00:14:16,310
ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΘΕΤΟΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΧΟΥΝ ΠΟΤΕ

191
00:14:16,310 --> 00:14:18,862
ΔΕΙΤΕ.

192
00:14:22,413 --> 00:14:25,103
Ο ΓΙΛΛΟΟΥΣΤΟΝ ΕΙΝΑΙ Α
ΓΕΩΛΟΓΙΚΟ ΠΑΡΚΟ;

193
00:14:25,103 --> 00:14:29,000
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΣΤΟ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΓΗΣ.

194
00:14:29,793 --> 00:14:39,862
♪ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ
ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ -- [ΗΧΟΙ GEYSER]

195
00:14:39,862 --> 00:14:49,931
♪ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ
ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ -- [ΗΧΟΙ GEYSER]

196
00:15:18,827 --> 00:15:21,137
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΡ. ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΜΙΘ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΕΡΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

197
00:15:21,137 --> 00:15:23,758
ΑΡΧΗ ΣΤΗ ΚΙΤΡΙΝΗ ΠΕΤΡΑ.

198
00:15:23,758 --> 00:15:26,931
ΜΕ Η/Υ, ΔΟΡΥΦΟΡΟΥΣ
ΚΑΙ 30 ΧΡΟΝΙΑ ΑΦΟΣΙΩΣΕΙΣ

199
00:15:26,931 --> 00:15:30,793
ΜΕΛΕΤΗ ΕΧΕΙ ΣΥΝΔΥΑΣΕΙ ΤΙ
ΞΕΡΟΥΜΕ ΜΕ ΕΝΑΡΞΗ

200
00:15:30,793 --> 00:15:33,758
ΝΕΑ ΙΔΕΑ.

201
00:15:33,758 --> 00:15:35,827
ΣΜΙΘ: Η ΓΙΛΛΟΟΥΣΤΟΝ ΗΤΑΝ
ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΙΟ ΗΦΑΙΣΤΕΙΟ

202
00:15:35,827 --> 00:15:39,586
HOTSPOT ROOTED DEEP
ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΓΗ.

203
00:15:42,034 --> 00:15:44,586
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
ΟΙ ΔΟΡΥΦΟΡΟΙ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ

204
00:15:44,586 --> 00:15:48,758
ΜΕΤΡΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΕΞΗ ΚΑΙ
ΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ.

205
00:15:56,172 --> 00:15:58,310
ΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΜΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΥΝΕΒΗ

206
00:15:58,310 --> 00:16:00,206
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

207
00:16:00,206 --> 00:16:03,137
ΘΕΡΜΟΣ ΛΙΩΜΕΝΟΣ ΒΡΑΧΟΣ ΑΠΟ
ΒΑΘΙΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΓΗ

208
00:16:03,137 --> 00:16:07,655
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ
Ηφαιστειογενών ΚΕΝΤΡΩΝ ΚΑΛΕΣΜΕΝΩΝ

209
00:16:07,655 --> 00:16:10,482
ΚΑΛΔΕΡΑΣ.

210
00:16:11,517 --> 00:16:14,758
YELLOWSTONE ΟΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΣΗΜΕΡΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ

211
00:16:14,758 --> 00:16:17,344
ΤΕΛΕΥΤΑΙ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ ΓΙΓΑΝΤΕΣ
ΕΚΡΗΞΕΙΣ ΑΠΛΑ

212
00:16:17,344 --> 00:16:19,862
ΠΡΙΝ 600.000 ΧΡΟΝΙΑ.

213
00:16:19,862 --> 00:16:21,896
ΗΤΑΝ ΕΝΑ
ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΕΚΡΗΞΗ.

214
00:16:21,896 --> 00:16:24,862
ΥΠΗΡΧΑΝ ΑΠΟ ΚΑΥΤΕΣ ΤΕΚΧΕΣ
ΠΕΤΑΜΕΝΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΜΙΛΙΑ

215
00:16:24,862 --> 00:16:28,482
ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΩΣ
ΚΑΝΑΔΑ ΚΑΙ ΜΕΞΙΚΟ.

216
00:16:28,482 --> 00:16:32,103
ΤΟ HOTSPOT ΠΑΡΑΚΑΤΩ
Οι ΗΠΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΝΕΡΓΗ.

217
00:16:32,103 --> 00:16:35,000
Η ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΖΕΣΤΗ ΟΔΗΓΕΙ
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

218
00:16:35,000 --> 00:16:38,586
ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΚΑΥΤΩΝ
ΠΗΓΕΣ ΚΑΙ ΠΙΖΕΡΕΣ.

219
00:16:39,379 --> 00:16:41,862
ΔΙΗΡΩΤΑ ΝΕΡΟΥ ΒΡΟΧΗΣ
ΠΡΟΣ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΘΕΡΜΑΝΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ

220
00:16:41,862 --> 00:16:44,724
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ
ΥΠΕΡΘΕΡΜΕΝΟΜΕΝΟΙ ΒΡΑΧΟΙ.

221
00:16:44,724 --> 00:16:48,103
ΤΟ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΣΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ

222
00:16:48,103 --> 00:16:50,586
ΜΑΚΡΙΑ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ
ΣΗΜΕΙΟ ΒΡΑΣΜΟΥ.

223
00:16:50,586 --> 00:16:54,379
ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΤΟ
ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΣΤΟΝ ΑΤΜΟ,

224
00:16:54,379 --> 00:16:57,827
ΕΚΡΗΞΕΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ,
ΤΟ ΠΙΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΠΙΡΟΦΥΛΑΚΙ ΤΟΥ

225
00:16:57,827 --> 00:17:01,551
ΟΛΟΙ -- ΠΑΛΙ ΠΙΣΤΟΙ.

226
00:17:06,758 --> 00:17:09,344
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ,
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΣΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

227
00:17:10,482 --> 00:17:12,965
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

228
00:17:15,517 --> 00:17:15,620
.

229
00:17:15,827 --> 00:17:18,000
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

230
00:17:19,482 --> 00:17:27,413
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

231
00:17:29,000 --> 00:17:30,965
DYLAN: Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΤΟΥ
ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ YELLOWSTONE

232
00:17:30,965 --> 00:17:32,655
ΕΧΕΙ ΤΑΞΙΔΕΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

233
00:17:32,655 --> 00:17:35,931
ΣΗΜΕΡΑ ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΘΕ ΕΘΝΟΣ
ΚΑΤΑΝΟΕΙ ΤΗ ΣΗΜΑΣΙΑ

234
00:17:35,931 --> 00:17:38,965
ΕΘΝΙΚΩΝ ΠΑΡΚΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ
ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΟΥΣ

235
00:17:38,965 --> 00:17:41,965
ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΘΗΣΥΜΕΝΗ
ΑΓΡΙΟΙ ΧΩΡΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

236
00:17:41,965 --> 00:17:43,137
ΓΕΝΕΙΣ.

237
00:17:43,137 --> 00:17:45,620
ΤΩΡΑ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΡΗ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ

238
00:17:45,620 --> 00:17:48,000
ΓΡΑΜΜΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ
ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ ΠΟΥ

239
00:17:48,000 --> 00:17:51,689
ΒΙΟΛΟΓΟΙ, ΦΥΣΙΟΛΟΓΟΙ
ΚΑΙ ΟΙ ΚΛΙΜΑΤΟΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΕΙΝΑΙ

240
00:17:51,689 --> 00:17:56,068
ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΩΝ ΜΥΣΤΙΚΩΝ
ΤΟΥ ΦΥΣΙΚΟΥ ΜΑΣ ΚΟΣΜΟΥ.

241
00:17:58,551 --> 00:18:00,965
Η ΣΟΥΖΑΝ ΚΕΙΦΕΡ ΗΤΑΝ
ΣΠΟΥΔΑΖΟΝΤΑΣ ΠΑΛΙΑ ΠΙΣΤΗ

242
00:18:00,965 --> 00:18:04,172
ΓΙΖΕΡ ΓΙΑ
ΚΟΝΤΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

243
00:18:05,655 --> 00:18:07,448
ΣΟΥΖΑΝ ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΠΕΤΥΧΕ ΑΝ

244
00:18:07,448 --> 00:18:10,758
ΕΚΤΑΚΤΟ ΕΠΙΤΡΟΠΗ?
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΒΙΝΤΕΟ ΑΝΗΛΗΤΗ

245
00:18:10,758 --> 00:18:14,965
ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ
ΠΑΛΙΩΝ ΠΙΣΤΩΝ.

246
00:18:17,413 --> 00:18:19,275
ΣΟΥΖΑΝ: Ο ΠΑΛΙΟΣ ΠΙΣΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο
ΤΟ ΠΙΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΠΙΡΟΦΥΛΑΚΙ ΣΤΗ

247
00:18:19,275 --> 00:18:20,482
ΚΟΣΜΟΣ.

248
00:18:20,482 --> 00:18:22,862
ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΛΥ
ΛΙΓΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ Ή ΓΙΑΤΙ

249
00:18:22,862 --> 00:18:26,103
ΕΚΡΑΝΕΙ ΜΕ ΤΕΤΟΙΟΥΣ
ΠΡΟΒΛΕΨΙΜΗ ΤΑΚΤΙΚΟΤΗΤΑ.

250
00:18:26,827 --> 00:18:29,482
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΙ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕΤΑΞΥ ΕΚΡΗΞΕΩΝ,

251
00:18:29,482 --> 00:18:31,413
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ GEYSER ΜΕΤΑ

252
00:18:31,413 --> 00:18:34,862
ΕΚΡΗΞΗ ΚΑΙ ΤΙ
ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΝΑ ΣΒΗΣΕΙ ΞΑΝΑ.

253
00:18:35,413 --> 00:18:38,000
ΤΖΙΜ: Η ΣΟΥΖΑΝ ΗΡΘΕ
ΕΓΩ ΜΕ ΤΡΕΛΛΗ ΙΔΕΑ?

254
00:18:38,000 --> 00:18:41,724
ΓΙΑ ΝΑ ΡΙΞΟΥΝ ΤΑ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ Α
ΚΑΜΕΡΑ ΣΕ ΠΑΛΙΟ ΠΙΣΤΟ.

255
00:18:41,724 --> 00:18:44,620
ΜΑΣ ΠΗΡΕ 10 ΧΡΟΝΙΑ
ΠΡΟΣΕΧΤΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΠΡΙΝ ΕΜΑΣ

256
00:18:44,620 --> 00:18:47,000
ΑΝΑΠΤΥΞΕ ΜΙΑ ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΜΕΡΑ
ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ

257
00:18:47,000 --> 00:18:49,172
ΠΙΑΣΤΗΚΕ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.

258
00:18:49,172 --> 00:18:51,689
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΟΒΟΣ ΜΑΣ
ΚΟΛΛΗΕΙ.

259
00:18:51,689 --> 00:18:53,793
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΑΠΟ
ΠΕΦΤΕΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ

260
00:18:53,793 --> 00:18:56,689
ΚΑΤΟΙΚΙΑ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΟΛΙΚΟ
ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΔΕΙΧΝΟΥΝ ΠΟΙΑ

261
00:18:56,689 --> 00:18:59,793
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ.

262
00:18:59,793 --> 00:19:02,137
ΟΣΟ ΒΑΘΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΙΝΑΙ

263
00:19:02,137 --> 00:19:04,344
ΒΡΑΖΟΝΤΑΣ ΑΓΡΙΑ.

264
00:19:05,206 --> 00:19:07,000
ΠΑΛΙΟΣ ΠΙΣΤΟΣ ΡΟΕΙ ΑΠΟ
Ο ΒΥΘΟΣ ΟΠΟΥ ΤΟ ΝΕΡΟ

265
00:19:07,000 --> 00:19:09,689
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΥΤΟ ΚΑΙ ΤΟ
Η ΠΙΕΣΗ ΕΙΝΑΙ ΥΨΗΛΗ.

266
00:19:10,482 --> 00:19:12,379
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΝΑ ΞΕΚΡΑΣΕΙ ΑΠΛΑ
ΣΑΝ ΖΕΣΤΟ ΚΟΝΤΕΡΙ ΣΟΔΑ

267
00:19:12,379 --> 00:19:14,448
ΠΟΠ.

268
00:19:14,448 --> 00:19:17,862
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΦΥΓΕΙ
ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΝΟΝΙΚΑ.

269
00:19:33,103 --> 00:19:36,137
DYLAN: YELLOWSTONE
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΧΑΟΣ.

270
00:19:36,137 --> 00:19:40,034
Η ΑΡΧΑΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

271
00:19:40,034 --> 00:19:46,620
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ, ΜΕΡΙΚΑ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΑΓΡΙΑ.

272
00:19:46,620 --> 00:19:49,620
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΠΟ ΤΟ 1960
2 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ ΕΧΟΥΝ

273
00:19:49,620 --> 00:19:52,000
ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ
YELLOWSTONE ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ,

274
00:19:52,000 --> 00:19:54,827
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΛΑΪΚΑ ΕΘΝΙΚΑ ΠΑΡΚΑ ΣΤΟΝ

275
00:19:54,827 --> 00:19:56,275
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

276
00:19:56,275 --> 00:19:58,172
ΕΓΩ ΥΨΗΛΑ
ΣΥΝΙΣΤΑ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.

277
00:19:58,172 --> 00:19:59,793
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ ΣΤΟ

278
00:19:59,793 --> 00:20:00,793
YELLOWSTONE.

279
00:20:00,793 --> 00:20:03,827
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΞΑΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

280
00:20:03,827 --> 00:20:12,379
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ -- [ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ]